portugisiska-finska översättning av olhar
- katsoaMiten meidän pitäisi katsoa tulevaisuuteen? Como devemos nós olhar para o futuro? Emme siis voi aina vain katsoa taaksepäin. Por isso, não podemos continuar a olhar só para o passado. Tämän perusteella ei ole mitään järkeä katsoa taaksepäin. Por conseguinte, é inútil olhar para trás.
- havainnoida
- ilmeArvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
- katseMeidän on nyt luotava katse tulevaisuuteen. Temos agora de olhar para o futuro. Nyt on luotava katse seuraavaan kokoukseen. Tratemos agora de olhar então para a próxima. Toisaalta meidän on suunnattava katse itseemme. Por outro lado, temos de olhar para nós próprios.
- katsellaHaluaisin nyt katsella hieman pidemmälle kanssanne. Gostaria agora de olhar mais longe conjuntamente convosco. On vaikeaa katsella Somalian tilannetta tuntematta mitään muuta kuin surua ja turhautuneisuutta. É difícil olhar para a Somália e sentir qualquer outra coisa que não seja tristeza e frustração. Usein entisen tähden keho onkin nyt jotakin sellaista, jota kukaan ei haluaisi katsella. Muitas vezes, aqueles que foram estrelas musculadas, são agora algo para que não queremos olhar.
- nähdäToisin sanoen meidän täytyy nähdä asiat myös vastakkaisesta näkökulmasta. Por outras palavras, temos de olhar as coisas também pelo lado contrário. Meidän parlamentin jäsenten pitäisi nähdä tämänvuotinen rauhanpalkinto haasteena ja tehtävänä. Nós, deputados ao Parlamento Europeu, devíamos olhar para o Prémio da Paz deste ano como um desafio e uma lição. Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa! Quem quiser ver a Europa de amanhã deve olhar para a Bélgica de hoje!
- observoida
- silmäysLuulenpa, että silmäys maailmaan saa meidät realistisiksi. Creio que um olhar sobre o mundo nos leva ao realismo. Silmäys karttaan antaa aihetta vakaviin huoliin. Sodan uhka kasvaa maailmanlaajuisesti. Um olhar sobre o mapa é pretexto para preocupações muito sérias. O perigo de guerra cresce em todo o mundo. Yksistään silmäys meitä ympäröiviin toimistoihin osoittaa, että juuri naiset käyttävät hyvin suvereenilla tavalla uusia tekniikoita. Basta olhar para os escritórios à nossa volta e verificar que precisamente as mulheres lidam com grande perícia com as novas tecnologias.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se