portugisiska-finska översättning av para sempre

ikuisestiTuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Ataques pessoais deste tipo devem ser eliminados desta assembleia para sempre. Historialliset hetket ovat kuitenkin ohimeneviä - ne eivät jatku ikuisesti. Mas os momentos históricos são transitórios - não duram para sempre. Kyseinen prosessi on siis hyvin aktiivinen. Se ei ole ikuisesti muuttumaton. Por conseguinte, trata-se de um processo dinâmico: a lista não é fixada para sempre.
ikiajoiksiPyreneitten vuorikauris on nyt kadonnut ikiajoiksi. A cabra montês pirenaica desapareceu para sempre.Kukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Com efeito, ninguém pode negar que o senhor alcançou objectivos históricos, que irão certamente mudar para sempre o conceito de Europa e o seu papel na cena internacional.

lopullisestiMonet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Muitas delas perderam os seus filhos para sempre. Toivon, että yhteisrahoitus unohdetaan lopullisesti. Espero que o co-financiamento tenha sido esquecido para sempre. Se varmistuu nyt lopullisesti tällä ehdotuksella. Esta proposta resolve esses problemas para sempre.
pysyvästiOlen teidän kaikkien tavoin saanut tilaisuuden seurata historiallista prosessia, joka muuttaa EU:ta pysyvästi. Tal como todos nós, estou a assistir a um processo histórico que irá transformar para sempre a UE.Mielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta. Acredito que seja possível pegar na palavra "comum” e retirá-la, para sempre, da política agrícola comum. Euroopan unioniin ensimmäistä kertaa työhön tulevat ihmiset saattavat viipyä vain jonkin aikaa tai jäädä pysyvästi. As pessoas que chegam à União Europeia pela primeira vez para trabalhar poderão permanecer aqui temporariamente, ou poderão permanecer para sempre.

Ordbok