portugisiska-finska översättning av paraíso

paratiisiSe on ollut joskus todellinen paratiisi, joksi se voi tulla uudelleen. Já foi em tempos um paraíso e poderá voltar a sê-lo de novo. Maailma ei valitettavasti ole paratiisi, joka on täynnä hyvää tarkoittavia ihmisiä. Infelizmente, o mundo não é um paraíso cheio de pessoas bem intencionadas. Maanpäällinen paratiisi näyttäisi siis toteutuvan. Finalmente, realizar-se-ia o sonho do paraíso terrestre.
paratiisiSe on ollut joskus todellinen paratiisi, joksi se voi tulla uudelleen. Já foi em tempos um paraíso e poderá voltar a sê-lo de novo. Maailma ei valitettavasti ole paratiisi, joka on täynnä hyvää tarkoittavia ihmisiä. Infelizmente, o mundo não é um paraíso cheio de pessoas bem intencionadas. Maanpäällinen paratiisi näyttäisi siis toteutuvan. Finalmente, realizar-se-ia o sonho do paraíso terrestre.

taivasMäärittelisin nämä kaksi sopimusta sanalla taivas, sillä niihin sisältyy pelkästään paljon hyviä asioita eikä lainkaan huonoja. São dois acordos que eu poderia definir como o paraíso: grande quantidade de bem, sem qualquer mistura de mal. Ulkopuolelta tarkasteltuna EU näyttää olevan jonkinlainen taivas maan päällä, mikä selittää niin laillisten kuin laittomienkin potentiaalisten maahanmuuttajien suuren määrän. Vista do exterior, a Europa parece ser uma espécie de paraíso terrestre, o que explica o elevado número de candidatos à imigração, legal ou clandestina. Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

Ordbok