portugisiska-finska översättning av perder

menettääEurooppa menettää Turkin ja Turkki menettää Euroopan. A Europa está a perder a Turquia, e a Turquia está a perder a Europa. Haluaako Espanja menettää paikkoja? A Espanha quer perder lugares? Haluaako Puola menettää paikkoja? A Polónia quer perder lugares?
hävitäOn totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä. É certo que é mais fácil ganhar do que perder. Joten jos haluatte hävitä, jatkakaa, mutta se on häpeä, me... Por isso, se quiserem perder, vão em frente, mas é uma vergonha, faremos... Eikö Euroopan moninaisuus uhkaa hävitä? Não estará a pluralidade europeia em risco de se perder?

jäädä paitsi
kadottaaEmme saa kadottaa näkyvistä kokonaiskuvaa. Não podemos perder de vista o panorama mais geral. Emme saa myöskään kadottaa näkyvistä pitkän aikavälin haasteita. Ao mesmo tempo, não devemos perder de vista os desafios de longo prazo. Lopuksi, emme saa kadottaa näkyvistä parlamenttimme suurempaa asemaa. Por último, não devemos perder de vista o papel acrescido do nosso Parlamento.
missataMissasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
myöhästyäEU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. A Europa não deve perder o comboio da inovação. ~ kokouksesta, bussistaProjekti myöhästyy monta päivää. Projekti valmistuu monta päivää myöhässä.
pudottaaPudotin pallon maahan.
saada keskenmeno

Ordbok