portugisiska-finska översättning av por pouco

hädin tuskinBrittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti. Houve muitas notícias na imprensa britânica em que se dizia que a senhora comissária por pouco não sobrevivia até ao fim da reunião. Sinä hädin tuskin ehdit ovesta sisälle, kun jo taas olet menossa.Minä hädin tuskin tunnen hänet!
juuriOlin juuri aikeissa lähteä.Tulin juuri.juuri niin, aivan niin, sillä tavalla

juuri ja juuriMuutamina viime viikkoina monet parlamentin jäsenet ja puolueen työntekijät ovat juuri ja juuri selvinneet hengissä välivaltaisista hyökkäyksistä. Nas últimas semanas, muitos deputados e funcionários do partido escaparam por pouco à morte no seguimento de ataques violentos.
täpärästiMolemmat koneet välttivät täpärästi katastrofin. Ambos os aviões escaparam por pouco a uma catástrofe. Slovenia selvisi täpärästi ahdingosta, mutta se joutui myös kokemaan vapauden ja turvallisuuden puutteen. A Eslovénia escapou por pouco, mas não deixou, também, de sofrer profundamente a ausência de liberdade e de segurança. Täpärästi hävisimme tarkistusehdotuksen, jolla pyrittiin eroon catering-palvelujen paperisodasta eli kahden eri arvonlisäveroluokan soveltamisesta yhdessä laskussa. A nossa proposta de alteração que visava poupar os serviços de restauração ao peso burocrático da aplicação de taxas de IVA diferentes numa só factura foi rejeitada por pouco.
tuskinBrittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti. Houve muitas notícias na imprensa britânica em que se dizia que a senhora comissária por pouco não sobrevivia até ao fim da reunião. Tuskin niin tapahtuu.Tuskin oli hän ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.

Ordbok