portugisiska-finska översättning av precisão

tarkkuusSitä voi verrata GPS:ään. Jos katsomme kriteerejä, niin siinä on sama korkeus, sama horisontaalinen tarkkuus ja niin edelleen. É comparável com o GPS. Se considerarmos os critérios: mesma altitude, mesma precisão em termos horizontais, etc.. Yksinkertaistaminen ei ole aina paras keino, jos tieteellinen tarkkuus katoaa matkan varrella. A simplificação não é sempre a melhor solução se, pelo caminho, se perder o rigor da precisão científica. Käsittääkseni laitteen tarkkuus on vain 79 prosenttia, mikä aiheuttaa suuria ongelmia maanviljelijöille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Tanto quanto me é dado perceber, possui uma precisão de apenas 79%, o que provocará grandes problemas aos agricultores de todo o Reino Unido.
täsmällisyysKomissaari Boninon puheelle on tunnusomaista kielellinen täsmällisyys. A comissária Bonino caracteriza-se por uma grande precisão de linguagem. Keskeinen puute on varmastikin vielä puuttuva täsmällisyys monista kohdista. Claro que a falta de precisão em muitos pontos ainda representa uma grande falha. Kunpa sama täsmällisyys voitaisiin ulottaa myös mietinnön aiheeseen eli Välimeren unioniin. Quem dera que, ao menos, a precisão do relatório fosse extensiva ao tema sobre o qual este versa, isto é, a União para o Mediterrâneo (UPM).

Ordbok