portugisiska-finska översättning av recordação

muistoEnergia-alalla alhaiset kaasun hinnat ovat enää pelkkä muisto vain. No sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. Jokainen muisto, jokainen muistopäivä, jokainen nimi, jonka luemme ääneen, on voitto näistä rikollisista, jotka halusivat, ettei mitään jää jäljelle. Cada recordação, cada dia de lembrança, cada nome que lemos em voz alta, é uma vitória sobre os criminosos que não queriam que restasse o que quer que fosse. Tämä ei olisi onnistunut ilman moraalista elpymistä, ilman sitä henkistä ulottuvuutta, jonka ruumiillistuma, muisto ja innoituksen lähde puolalainen paavi oli. Isso não foi possível sem um renascimento moral, sem a dimensão espiritual de que um Papa polaco veio a ser a personificação, a recordação e a inspiração.
muistikuvaHaluaisin, että pöytäkirjaan merkittäisiin tämä hänen kollegojensa mielissä säilyvä muistikuva. Gostaria que ficasse registada em acta esta recordação dos seus colegas.

muistaminenKielten uusien sanojen muistaminen vaatii kertausta.Sanotaan, että vanhojen asioiden muistaminen tulee iän myötä helpommaksi.Kortilla muistaminen syntymäpäivänä on kaunis tapa.
muisteleminen
muistelma
muistelo
muistelu
muisti

Ordbok