portugisiska-finska översättning av reparação

korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Prevê a utilização e o reconhecimento das unidades de reparação e manutenção uma da outra. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? A nossa prioridade principal é aumentar a concorrência no mercado pós-venda - na reparação e na assistência -, onde está mais ausente. Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita. Representa, ainda, uma mais-valia para as companhias aéreas pois ser-lhes-á possível utilizar as instalações de reparação e manutenção da outra parte desde que previamente aprovadas.
korjaaminenTiedämme, että korjaaminen maksaa huomattavasti enemmän kuin ennaltaehkäisy. Ora, sabemos que os custos das medidas de reparação são muito superiores aos custos das medidas de prevenção. Kyseessä on muutakin kuin vahinkojen korjaaminen. Porque o que está em causa não é apenas a reparação dos danos. Pitkäaikaisen metsienhoidon ainoana tavoitteena ei pidä olla metsäpalojen aiheuttamien tuhojen korjaaminen. A reparação não deve ser o único objectivo de uma gestão a longo prazo.

fiksaus
korvausOlemme antaneet kuluttajalle riittävät korvaus-, valitus- ja tiedonsaantimahdollisuudet tässä asiassa. Demos ao comprador/consumidor acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e de informação nesta matéria. Korjauslausekkeeseen sisältyvä kohtuullinen korvaus suojaa autonvalmistajia, jotka maksavat mallien teknisiin parannuksiin tekemänsä investoinnit. A remuneração razoável estabelecida no âmbito da cláusula de reparação garante aos fabricantes de automóveis a amortização do investimento efectuado no desenvolvimento técnico dos modelos. fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineilla

Ordbok