portugisiska-finska översättning av sinal

merkkiSe on yhteisvastuullisuuden merkki. Este é um sinal de solidariedade. Se on merkki huonosta suunnittelusta. Isso é um sinal de mau planeamento. Myös tämä on erittäin myönteinen merkki. Isso também é um sinal positivo.
ele
Se oli ensimmäinen ja erittäin merkittävä ele. Trata-se de uma estreia e de um sinal extremamente positivo. Yhdestä eleestä, ilmeestä tai asennosta emme voi päätellä koko viestin sisältöä.

ennusmerkki
signaaliSiihen tarvitaan poliittinen signaali. Para tal, é imprescindível um sinal político. Tämä on väärä ja vastuuton signaali. Trata-se de um sinal incorrecto e irresponsável. Se on joka suhteessa väärä signaali. Trata-se, sob todos os aspectos, de um sinal perigoso.
ennakkomaksu
etumerkki
käsirahaIrtaimen kaupassa käsirahan saanut myyjä sitoutuu pitämään kaupan kohteen ostajan varalta käsirahan maksamisen yhteydessä sovitun tietyn ajan. Jos myyjä kieltäytyy päättämästä lopullista sopimusta, hän saattaa joutua korvausvelvolliseksi. Ostaja ei ole velvollinen tekemään sovittua kauppaa, mutta menettää käsirahan, jos ei tee sopimusta
kelloOstin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.Koulun kello soi.

liikeTekstillä annetaan selvä signaali liike-elämän suuntaan: kansalaisten rahoja ei sovi huijata. O presente texto emite um sinal claro ao sector empresarial: nada de trafulhices com o dinheiro dos cidadãos! Ei pidä mennä kerjäämään pitempiä siirtymäkausia, koska se antaa täysin väärän signaalin Ison-Britannian liike-elämälle. Não se deve mendigar períodos de transição mais longos, porquanto isso transmitiria um sinal absolutamente errado às empresas britânicas. Liike-elämästä annettiin selkeä viesti, että yritysten investoinneissa ja tuotannossa otetaan huomioon vastuu paikallisyhteisöistä ja ympäristöstä. Registou-se um sinal claro por parte das empresas no sentido que têm uma responsabilidade para com as sociedades locais e o ambiente, inerente aos seus investimentos e à sua produção.
liikennevalotLiikennevalot ohjaavat liikennettäEnsimmäiset kolmiväriset liikennevalot otettiin käyttöön New Yorkissa vuonna 1918.
luomi
merkinantolaite
oireEuroopan 40 miljoonan köyhän myötä, jotka eivät kykene pitämään huolta terveydestään, meillä on ehkä kliininen oire hyvin vakavasta sairaudesta, jonka nimi on eurofederalismi. Talvez encontremos nos 40 milhões de pobres da Europa, que não conseguem tratar-se, o sinal clínico de uma patologia muito grave designada por eurofederalismo.
opastin
syntymämerkki

Ordbok