portugisiska-finska översättning av subverter

kumotaJäsen Vidal-Quadras sanoi, että puolueeni ja minä haluamme kumota Espanjan perustuslain. Afirmou o senhor deputado Vidal-Quadras que o partido que represento - e eu próprio - queremos subverter a Constituição espanhola. Miten sosiaalista on kumota tavat, joilla kansalliset parlamentit ovat yrittäneet suojella työntekijöitä? O que tem de social subverter a forma como os parlamentos nacionais tentaram proteger os trabalhadores? On myös ehdottoman tärkeää, että komissio ottaisi käyttöön kaikki käytössään olevat kansainvälisen ja kauppaoikeuden mekanismit sen laillisuuden palauttamiseksi, jonka Yhdysvallat yrittää kumota. Importa também - e é fundamental - que a Comissão accione todos os mecanismos de direito comercial e internacional à sua disposição para repor a legalidade que os Estados Unidos pretendem subverter.
horjuttaaPelkäänkin, että oikeusvaltiota halutaan horjuttaa ja että tämän epäselvyyden vuoksi me olemme tekemässä juuri niin. E, por isso, temo que se pretenda subverter o Estado de direito e que estejamos a fazê-lo através desta ambiguidade.

kukistaaMinkään armeijan komentajalla ei ole oikeutta ottaa lakia omiin käsiinsä ja kukistaa demokratiaa. Nenhum comandante de exército algum tem o direito de assumir o controlo da nação e subverter o curso da democracia. Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
mullistaaRiittää, kun ajattelee rahoitusalalla tapahtuvia keinotteluja, jotka saattavat mullistaa kokonaisia maantieteellisiä alueita ja saattaa ne köyhyyteen tai jopa institutionaaliseen mullistukseen. Basta pensar nas especulações no domínio financeiro, que podem subverter inteiras zonas geográficas, levando-as à pobreza ou, inclusivamente, a uma reviravolta institucional.
tuhota

Ordbok