portugisiska-finska översättning av telefonema

puhelinsoittoMikäli puhemiehistö arvelee olevansa epätietoinen asiasta, silloin vähintäänkin puhelinsoitto rouva Theatolle tai mietinnön esittelijälle olisi ollut paikallaan. Se a Mesa considera que não sabia disso, então o mínimo a fazer teria sido um telefonema para a senhora deputada Theato ou para o relator. Hyvä jäsen Poettering, jos ryhmä katsoo, että asiasta olisi keskusteltava tänään tai huomenna, yksi puhelinsoitto olisi riittänyt. Senhor Deputado Poettering, se um grupo entende que este tema deve ser debatido aqui hoje ou amanhã, um telefonema seria suficiente. Vielä kummallisempaa on se, että epäilemme herra Bowen ja herra Collinsin olleen vähällä kannattaa lykkäystä, ennen kuin Lontoosta tullut puhelinsoitto sulki heidän suunsa. Mais curiosamente ainda, suspeitamos que os senhores deputados Bowe e Collins estavam prestes a apoiar essa moratória, quando um telefonema de Londres os calou.
puheluOlen melko varma siitä, että syy siihen, miksi puheenjohtaja Barroso poistui juuri äsken, on soittaa puhelu tässä asiassa. Espero que a razão pela qual o Presidente José Manuel Barroso acabou de abandonar o Hemiciclo seja para fazer um telefonema sobre esta questão. Monilta puhelu käy huonosti nenätysten, mutta kännykässä se onkin eri juttu.

Ordbok