portugisiska-finska översättning av tensão

jännitysJännitys Montenegrossa lisääntyy. A tensão em torno do Montenegro aumenta. Alueella vallitsee jatkuva jännitys, ja elinolot muuttuvat yhä kurjemmiksi. A tensão é constante e as condições de vida são cada vez mais miseráveis. Uudet vallanpitäjät vastustivat tätä ja näin syntyi jännitys Kongon ja YK: n välille. Os novos detentores do poder opuseram-se a isso, o que deu origem a um clima de tensão com as Nações Unidas.
jänniteTämä jännite on erityisen suurta koulutusalalla. No domínio da educação verifica-se uma tensão especialmente grande. Tämä jännite näkyy kaikissa keskusteluissamme. Esta tensão caracteriza os nossos debates. Jos standardina on vaihtovirta, jännite on joko 15, 30 tai 35 kilovolttia. Se for alternada, a tensão ou é de 15 kV, ou de 30 kV, ou ainda de 35 kV.

kireys
kuormitus
paineOpettajiin kohdistuu suunnaton henkinen paine, eikä heillä siksi ole paljon voimia itseopiskeluun. Por outro lado, os professores estão sujeitos a uma grande tensão psicológica, o que lhes deixa pouca energia para o aperfeiçoamento individual. työelämän paineetÄlä ota siitä paineita!
rasitusToiset saattavat pohtia sitä, mihin olemme oikein päätämme pistämässä, ja toiset sitä, kohdistuuko unioniin liian suuri rasitus. Alguns perguntarão a si próprios em que trabalhos é que nos estamos a meter e outros interrogar-se-ão sobre se a União Europeia não vai ficar sujeita a uma tensão demasiado forte.

Ordbok