portugisiska-finska översättning av tibetano

tiibetTiibet on aineellisesti takapajuinen - vaikka se tietenkin on henkisesti edistynyt - joten nykyään jokainen tiibetiläinen toivoo Tiibetin nykyaikaistuvan. O Tibete está atrasado em termos materiais - embora, evidentemente, seja uma nação espiritualmente avançada - e o que todos os tibetanos querem actualmente é um Tibete modernizado. Olemme iloisia siitä, että Tiibet on toistanut sitoutuvansa tiukasti siihen, ettei se vaadi irtaantumista Kiinasta tai itsenäisyyttä. Saudamos o facto de o lado tibetano ter reiterado o seu compromisso firme de não solicitar a separação ou a independência.
tiibetiläinenKuinka sanoikaan eräs tiibetiläinen kongressiin osallistunut? Quais foram as palavras de um congressista tibetano? Tiibetiläinen sanonta kuuluu: "Jos olet todella läheinen ystävä, kerro hänelle selvästi hänen virheensä". Segundo um ditado tibetano, "se és verdadeiramente um bom amigo, então aponta claramente os defeitos do teu amigo”. Tiibet on aineellisesti takapajuinen - vaikka se tietenkin on henkisesti edistynyt - joten nykyään jokainen tiibetiläinen toivoo Tiibetin nykyaikaistuvan. O Tibete está atrasado em termos materiais - embora, evidentemente, seja uma nação espiritualmente avançada - e o que todos os tibetanos querem actualmente é um Tibete modernizado.

Ordbok