portugisiska-finska översättning av um pouco

vähänOlen pahoillani, että olen vähän myöhässä. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Minulla on juuri nyt vähän sellainen tunne. Sinto-me um pouco assim neste momento!Arvoisa puhemies, vähän vähemmän petoksia siellä, vähän enemmän täällä. Senhor Presidente, um pouco menos de fraude aqui, um pouco mais de fraude ali!
hiemanSe on tietenkin hieman omituista, ja se tuntuu hieman ikävältä. Isto é, naturalmente, um pouco estranho e um pouco aborrecido. Se on myös hieman kaksijakoista. Seria algo um pouco esquizofrénico. Jos ei, olkaa hyvä ja hidastakaa hieman vauhtia. Se não, queira, por favor abrandar um pouco o ritmo.

hiukanAjatelkaamme hiukan tätä asiaa. Reflectamos, pois, um pouco sobre essa matéria.Voimme olla hiukan ylpeitä siitä. Podemos estar um pouco orgulhosos deste resultado. Minun kysymykseni on hiukan toinen. A questão que coloco é um pouco diferente.
jokunenJokuset ovat yrittäneet.Jokunen vielä räpistelee.
muutamaVielä muutama minuutti sitten asia vaikutti aivan erilaiselta. Até há poucos minutos ainda, tudo parecia um pouco diferente. Muutama tarkistus kuitenkin vesitti hieman sen luonnetta. Contudo, algumas alterações desvirtuaram um pouco o carácter do relatório.
pikkuisenHaluan kuitenkin ihan pikkuisen selkeämmän ja tarkemman vastauksen. Gostaria, no entanto, de uma resposta um pouco mais clara e precisa. Voisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fi

Ordbok