portugisiska-finska översättning av vontade

haluMihin on hävinnyt halu tarttua toimeen? O que aconteceu agora a essa vontade de agir? Joka tapauksessa on olemassa halu päästä tästä pahasta. Detecta-se, contudo, vontade de pôr fim a esse mal. Todellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa. A vontade real é a de criar uma estrutura separada da NATO.
tahtoTiedätte, mikä on parlamentin tahto. Conhece a vontade desta Câmara. Poliittinen tahto ei saa pettää meitä. A vontade política não pode faltar-nos. Parlamentin tahto on aina ratkaiseva. A vontade do Parlamento é sempre decisiva.

ikäväEn myöskään usko, että tämän miniuudistuksen avulla voidaan ratkaista neuvoston ongelmia enkä ikävä kyllä ole havainnut poliittista tahtoa sen toteuttamiseksi. Não penso que esta mini-reforma venha resolver os problemas do Conselho nem vejo, infelizmente, vontade política para o fazer. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
ikävöinti
kaipuu
mieliMinun tekee mieli sanoa, että omalta osaltani teen 200 merimatkaa vuodessa, joten tunnen alukset. Sinto vontade de dizer que, pessoalmente, faço mais de 200 viagens marítimas por ano e, portanto, conheço os ferries. Kun politiikassa toimiville naisille vaaditaan ammatillista koulutusta, minun tekisi mieli sanoa, että ei, ei sitä ainakaan. Quando me apercebo de que estamos a pedir formação para as mulheres em política, tenho vontade de dizer: nem pensar! Me emme olleet siten mikään uusi tutkintavaliokunta, vaikka monesti olisikin tehnyt mieli käydä uudestaan käsiksi itse asiaan. Por conseguinte, não constituímos uma Comissão de Inquérito nova, embora por vezes houvesse vontade de voltar a abrir os livros.

Ordbok