portugisiska-franska översättning av acusar

accuser
Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. On serait par conséquent en droit d'accuser la Chine de mauvaise foi. Por conseguinte, pode-se acusar os Chineses de má fé. On ne pourra donc pas m'accuser n'avoir appelé personne. Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém.
balancer

charger
dénoncer
Tant qu'ils ne réaliseront pas qu'ils sont totalement dans l'erreur sur ce point, ils ne pourront, je pense, dénoncer personne d'autre. Só quando compreenderem que estão em erro neste ponto é que podem acusar os outros. Son approche politique consiste à dénoncer ses collègues, à jeter l'ensemble du Parlement en pâture aux médias, et à affirmer que ses représentants sont fainéants, oisifs et incapables. A sua abordagem política é acusar os colegas, criticar o Parlamento inteiro nos meios de comunicação e defender que os funcionários do Parlamento são uns indolentes incapazes. L’objectif consiste à amener les habitants des monastères à dénoncer par écrit le Dalaï-lama comme ennemi de l’État et séparatiste par la menace, la détention et la torture. A intenção é que as ameaças, os períodos de detenção e tortura induzam os habitantes dos mosteiros a acusar o Dalai Lama, por escrito, de inimigo do Estado e separatista.
inculperOn ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès. Não se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento.