portugisiska-franska översättning av advento

arrivée
Depuis l’arrivée de la bande large, l’internet est activé en permanence. Com o advento da banda larga, a Internet passou a estar sempre ligada. L'arrivée de la société de l'information planétaire a transformé les systèmes de communications internationales. O advento da sociedade global da informação transformou os sistemas de comunicações internacionais.À l’arrivée du nouveau Parlement, lorsque j’ai pris mes fonctions, j’ai dû décider quoi faire à propos de la proposition sur la Méditerranée. Com o advento da nova legislatura do Parlamento, e ao assumir funções, tive de decidir o que fazer no tocante à proposta relativa ao Mediterrâneo.
aventMonsieur le Président, beaucoup de gens prient pour la paix au Proche-Orient, surtout en cette période de l'Avent, mais parfois on perd courage, et l'on pense que cette paix ne viendra jamais. Senhor Presidente, sobretudo nesta altura do Advento, muitas pessoas estão a rezar pela paz no Médio Oriente, mas por vezes perde-se a coragem e pensa-se que a paz nunca virá.