franska-portugisiska översättning av arrivée

vindaNo entanto, quanto mais facilitarmos a sua vinda para a Europa, mais virão. Cela étant dit, plus nous facilitons leur arrivée en Europe, plus leur nombre sera élevé. Em segundo lugar, quero desejar boas-vindas ao Conselho e à Comissão à liça negocial. Deuxièmement, je salue l'arrivée du Conseil et de la Commission à la table de négociation. Senhor Presidente, gostaria de começar por dar as boas-vindas ao Senhor Ministro Straw à Presidência.Monsieur le Président, je voudrais commencer par saluer l’arrivée de M. Straw à la présidence.
chegadaÉ a chegada da democracia que a inquieta. C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète. Em vez disso, encorajaria novas chegadas. Au contraire, cela encouragerait l'arrivée de nouveaux migrants. A sessão é suspensa até à chegada da senhora Presidente. Je suspends la séance jusqu'à l'arrivée de la Présidente.

adventoCom o advento da banda larga, a Internet passou a estar sempre ligada. Depuis l’arrivée de la bande large, l’internet est activé en permanence. O advento da sociedade global da informação transformou os sistemas de comunicações internacionais.L'arrivée de la société de l'information planétaire a transformé les systèmes de communications internationales. Com o advento da nova legislatura do Parlamento, e ao assumir funções, tive de decidir o que fazer no tocante à proposta relativa ao Mediterrâneo. À l’arrivée du nouveau Parlement, lorsque j’ai pris mes fonctions, j’ai dû décider quoi faire à propos de la proposition sur la Méditerranée.
destino

Ordbok