portugisiska-franska översättning av advogada

avocat
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. Mais en tant qu'agriculteur, je me réjouis tout particulièrement de m'entendre avec un avocat berlinois, car ce n'est pas peu de chose! Como agricultor, sinto-me muito satisfeito ao constatar que sou capaz de me entender com uma advogada de Berlim, o que é bastante significativo.Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie. O relatório do Provedor de Justiça Europeu não reflecte as experiências que tenho vivido enquanto advogada especializada em direitos humanos na Hungria.
avocateMais je suis une avocate idiote et stupide. Respondi: "Sou, mas sou uma advogada sem jeito, uma advogada estúpida.Grâce à vos talents d’avocate, vous avez promu l’État de droit. A senhora recorreu ao seu talento como advogada para promover o Estado de direito. Ceci dit, je voudrais dire qu'au sujet de ce rapport j'ai consulté ma fille Elisabetta, jeune avocate et députée régionale de Lombardie du parti des retraités. Nestas circunstâncias, gostaria de dizer que consultei a milha filha Elisabetta - jovem advogada e deputada regional na Lombardia do Partido dos Reformados - sobre o relatório em apreço.

juriste
Je tiens à souligner que je parle en juriste. Quero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. Diana Wallis, juriste internationale distinguée, était la personne idéale pour travailler à ce dossier extrêmement complexe. A senhora deputada Diana Wallis, advogada internacional distinta, foi a pessoa ideal para trabalhar neste complexíssimo processo.
défenseuse
femme de loi
homme de loi