portugisiska-franska översättning av afeição

affection
Je suis convaincu que cette mesure contribuera à restaurer l’affection pour l’Europe. Estou convencido que isso ajudaria a restaurar a afeição sentida pela Europa. Le capitalisme n'est pas un objet de mon affection, c'est simplement un moyen. O capitalismo não é um objecto da minha afeição, é simplesmente um meio para chegar a um fim. Nous avons beaucoup d'affection et de respect pour lui et nous sommes heureux de voir qu'il est guéri. Temos por ele uma grande afeição e respeito, e apraz-nos vê-lo restabelecido.
amitié
Enfin - et ceci aussi a déjà été mentionné - malgré notre amitié, notre affection mutuelle et nos relations cordiales, il y a certaines choses que nous ne pouvons accepter. Finalmente - e isto também já foi mencionado -, independentemente de toda a nossa amizade e afeição mútua e independentemente das nossas boas relações, há determinadas coisas que não podemos aceitar.