portugisiska-franska översättning av ajustar

ajuster
Naturellement, il faut en ajuster le contenu aux objectifs de 2020. É evidente que é necessário ajustar o conteúdo aos objectivos de 2020. Nous devons donc ajuster les procédures, dans la pratique comme dans la législation. Por conseguinte, necessitamos de ajustar procedimentos, na prática e a nível legislativo. Nous ne devons pas ajuster la politique au lendemain des catastrophes. Não devemos ajustar a política depois das catástrofes.
accommoder
Par conséquent, savoir à quel moment il faut utiliser l'une ou l'autre sera la solution pour accommoder l'Europe au rythme dont les citoyens ont besoin et qu'ils réclament. Por conseguinte, saber em que momento é aplicável a competência da União ou a competência nacional será determinante para ajustar a Europa ao ritmo que necessitam e exigem os cidadãos.

adapter
Israël doit adapter l'envergure de son action à la situation. Israel tem de ajustar a escala da sua acção à situação. L'économie polonaise doit par conséquent s'adapter à la limite fixée. Em resultado, a economia polaca é forçada a ajustar-se ao parco limite estabelecido. Deuxièmement, nous devons adapter la capacité de la flotte aux ressources disponibles. Em segundo lugar, temos de ajustar a capacidade da frota à pescaria disponível.
joindre
régler
Je suis catégoriquement opposé à ces méthodes utilisées pour régler les comptes avec l'opposition politique. Sou absolutamente contra estes métodos usados para ajustar contas com os opositores políticos. La corruption de la police rend impossible toute tentative de régler les comptes avec le passé sanglant. A corrupção das forças policiais impossibilita qualquer tentativa de ajustar contas com o passado sangrento. Nous commémorons aujourd'hui cet anniversaire sans chercher à régler nos comptes avec le passé. Comemoramos hoje este aniversário sem, com isso, procurar ajustar contas com o passado.