portugisiska-franska översättning av aluno

élève
Les agressions commises à l'école par les élèves ou par leurs parents sont en augmentation. São cada vez em maior número as agressões praticadas nas escolas tanto por alunos como por pais de alunos. Nous devons à la place accorder une subvention par élève. A ajuda deveria, em vez disso, ser dada por aluno. Objet: Performances des élèves dans les États membres de l'Union européenne Assunto: Desempenho dos alunos dos Estados-Membros da UE
étudiant
Comment est-il possible de mettre dans un même sac les bons et les mauvais étudiants? Como é possível meter no mesmo saco os bons e os maus alunos? On peut encourager l'esprit d'entreprise, déjà chez les élèves et les étudiants. O espírito empresarial pode começar a ser fomentado já entre os alunos das escolas e os estudantes. Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ? Que experiências positivas podem advir para alunos e estudantes?

étudiante
apprenant
auditeur
écolier
Nous avons besoin, pour les enseignants et les écoliers, de nouvelles méthodes de gestion de la qualité. Precisamos de novos métodos de gestão da qualidade para professores e alunos. Les écoles suédoises distribuent aux écoliers du lait et d'autres produits alimentaires depuis les années cinquante. As escolas suecas fornecem, desde os anos 50, leite e alimentação aos alunos. La dite restauration rapide prévue pour les écoliers lors des excursions et voyages représente un danger. A chamada "comida de plástico" fornecida aos alunos das escolas em excursões e viagens constitui um perigo.