portugisiska-franska översättning av apostar

parier
Comme on dit en Irlande, vous pouvez parier sur deux mouches qui grimpent sur un mur. Como dizemos na Irlanda, podemos apostar em duas moscas que sobem uma parede. Quelqu’un est-il prêt à parier qu’il n’y aura pas une 12e année consécutive, voire une 13e ou une 14e? Alguém aqui quer apostar comigo que não serão doze anos seguidos, mas talvez treze ou até mesmo catorze? Nous pouvons parier sans risque que les autorités marocaines seront moins qu'impartiales si l'enquête est laissée à leurs soins. Podemos apostar com segurança que as autoridades marroquinas não serão imparciais se forem encarregadas do inquérito.
faire
Je crois qu'on est efficace, mais je ne peux pas faire un pari là-dessus. Penso que somos eficazes, mas não posso apostar nisso. Toutefois, c'est par rapport à notre histoire commune que nous devons nous engager, et nous devons la faire connaître. No entanto, acima de tudo, devemos apostar na promoção e na divulgação da nossa história comum. Faire le pari de la réforme, des corrections et de l'actualisation constitue la meilleure manière de blinder l'État de bien-être face à ses détracteurs. Apostar em reformar, corrigir e actualizar é a melhor forma de salvaguardar o Estado-providência contra os seus detractores.