portugisiska-franska översättning av areia movediça

sables mouvantsCe concept n' existe pas et repose donc sur des sables mouvants ! Isso é pura ilusão e trata-se, consequentemente, de areia movediça! En accordant à des statistiques incertaines le statut de vérité absolue, les Nations unies érigent un ensemble d'objectifs pour le développement sur des sables mouvants, selon M. Attaran. De acordo com o Sr. Attaran, ao aceitarem dados estatísticos incertos como verdadeiros, as Nações Unidas estão a construir um conjunto de Objectivos do Milénio sobre areia movediça. Ayant rejeté les principes d’éthique civilisée et d’éthique chrétienne qui constituaient ses fondements depuis des millénaires, elle essaie à présent de bâtir sur des sables mouvants. Está a tentar construir algo sobre areia movediça, tendo rejeitado os princípios da ética civilizada e da ética cristã, que funcionaram como fundações durante milénios.

Ordbok