portugisiska-franska översättning av assentar

asseoir
De plus, toute la stratégie économique continuera à asseoir les mêmes présuppositions ou à les renforcer. Mais: toda a estratégia económica continuará e quer-se que continue a assentar nos mesmos pressupostos ou até a reforçá-los. Cette relation d'interdépendance a pour effet de pousser les deux camps à asseoir leurs relations énergétiques sur des bases à la fois prévisibles et concrètes. Trata-se de uma relação de interdependência, que oferece a ambas as partes uma forte motivação para fazer assentar as nossas relações neste domínio numa base previsível e também concreta. Le dialogue politique engagé par la commissaire Vassiliou dès son arrivée à ses fonctions a incontestablement permis d'asseoir une bonne base de négociation et le Conseil s'en félicite. O diálogo político desenvolvido pela Comissária Vassiliou desde que entrou em funções permitiu incontestavelmente assentar uma excelente base de negociações, facto com que o Conselho se congratula.