portugisiska-franska översättning av assustado

effrayéPourtant, les scandales survenus dans le passé ont inquiété et effrayé les consommateurs au plus haut point. Contudo, os escândalos do passado deixaram os consumidores extremamente inseguros e assustados. Monsieur le Président, je suis moi aussi effrayée par la détérioration constante de la situation au Burundi. Senhor Presidente, também eu estou assustado com a deterioração constante da situação no Burundi.Si l’on prend, par exemple, le Canada, il paraît presque effrayé de mentionner son nom sur un produit. Se repararmos, por exemplo, no Canadá, vemos que este país quase parece assustado por ter o seu nome nos produtos.
apeuréElle semblait le cheval de bataille personnel d'un homme apeuré qui se cramponnait à la société villageoise traditionnelle. Este parecia ser o tema preferido de um homem assustado, obstinadamente agarrado aos valores da sociedade aldeã tradicional.

timide
Enfin, si les États membres sont trop timides ou s'ils ont trop peur pour affronter ce problème, permettez-moi de faire une autre suggestion qui provoquera peut-être davantage de controverses. Por último, se os Estados-Membros são demasiado tímidos ou estão demasiado assustados para lidarem com esta questão, permitam-me uma sugestão, que talvez aqui possam achar um pouco polémica.