portugisiska-franska översättning av auto

auto
»Auto-oil» fixe un objectif de la qualité de l'air pour 2010. O programa Auto-Oil fixa um objectivo de qualidade do ar para 2010. Enfin, cinquième point, il n'est pas nécessaire de lancer un deuxième programme auto-oil. E quinto, não precisamos de um segundo programa Auto/Oil.Nous avons déjà accompli beaucoup de chemin en ce qui concerne le programme Auto-oil. No que diz respeito ao programa relativo à gasolina para automóveis, já estamos bastante avançados.
automobile
Soyez plus ambitieux en matière d'efficacité des automobiles. Sejam mais ambiciosos no que respeita à eficiência dos automóveis. Enfin, cette directive est trop axée sur les automobiles. Terceiro, esta directiva está demasiadamente orientada para os automóveis. Futur de l'industrie automobile (débat) Futuro da indústria automóvel (debate)

char
document
La semaine dernière, la Commission a publié un document très intéressant sur l’efficacité des voitures en Europe. A Comissão publicou na semana passada um documento muito interessante sobre a eficiência dos automóveis na Europa. Cela ne dit malheureusement pas encore qui est le propriétaire du véhicule, mais nous savons au moins qui est le détenteur autorisé des documents d'homologation. Assim, a proposta de directiva desenvolve simultaneamente o combate à criminalidade relacionada com o roubo e o contrabando de veículos automóveis. Il s'agit d'un document non négligeable qui aide l'industrie automobile à planifier plus efficacement sa production, garantissant ainsi une réduction des émissions de CO2. Trata-se de um documento importante, que ajuda a indústria automóvel a planificar a sua produção de forma mais eficaz, assegurando assim a redução das emissões de CO2.
pièce
Objet: Dessins et modèles des pièces de rechange pour automobiles Objecto: Concepção de peças sobresselentes para automóveisEn Europe, environ 24% des investissements concernent les industries automobile et des pièces détachées. Na Europa, cerca de 24% do investimento relaciona-se com a indústria automóvel e com o sector dos componentes para a indústria automóvel. Je pense que l'abolition de la protection des droits de conception pour les pièces de rechange visibles est attendue depuis longtemps. Penso que se impõe há muito a abolição dos direitos sobre o desenho no que diz respeito às peças visíveis de automóveis.
procès-verbal
voiture
En fin de compte, les voitures n'achètent pas de voitures! Afinal, não são os automóveis que compram automóveis! Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée. Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada. Il ne s’agit pas d’un article pour voitures de luxe, mais pour tous les citoyens et pour toutes les voitures. Não se trata de um artigo de luxo para automóveis, mas sim de um dispositivo para todos os cidadãos e todos os automóveis.