portugisiska-franska översättning av aviador

aviateur
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport notamment parce qu'en tant qu'aviateur, j'aime à penser que l'on améliore la sécurité. Votei a favor do relatório, até porque, sendo aviador, me apraz que seja reforçada a segurança. Que doivent dire les marins, les aviateurs, les chauffeurs, les pompistes, les médecins de garde ? O que não dirão, então, os marinheiros, os aviadores, os motoristas, os trabalhadores dos postos de gasolina, os médicos de serviço? La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar. Talvez a regra aplicada tenha sido aquela que nós, aviadores, conhecemos há anos, ou seja, que o voo mais seguro é aquele em que o piloto está no bar e o avião no hangar.
aviatrice

Ordbok