portugisiska-franska översättning av azeite

huile d'olive
Objet: Andalousie et OCM de l'huile d'olive Objecto: A Andaluzia e a OCM do azeiteLe fromage et l'huile d'olive en sont des exemples parfaits. O queijo e o azeite são os exemplos mais notáveis disso. Pourquoi ne pas qualifier, demain, d'huile d'olive, de l'huile à laquelle on aura ajouté de l'huile de palme ? Porque que não chamar, de futuro, "azeite" a azeite a que se tenha acrescentado óleo de palma ?
huile d’oliveJe me réfère en particulier à l’huile d’olive. Refiro-me, em particular, ao azeite. Une de ces deux bouteilles contiendrait du vin et l’autre de l’huile d’olive. Uma dessas garrafas conteria vinho e a outra, azeite. Il n’y a aucune raison pour que l’huile d’olive bénéficie d’un traitement différent. Não há qualquer razão para o azeite ser objecto de qualquer tratamento diferenciado.

Ordbok