portugisiska-franska översättning av belo

beau
Il est reconnu que c'est un beau jeu. O futebol é considerado um belo jogo. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. Belas palavras, belas ambições, um belo sonho. C'est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition! Belo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação!
belleToutefois, les belles paroles ne suffisent pas. No entanto, belos discursos não bastam. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. Belas palavras, belas ambições, um belo sonho. L'éducation inspire généralement de belles déclarations. É frequente a educação ser objecto de belos discursos.

joli
Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas. Contudo, por detrás deste lindo nome, algo de menos belo se poderá esconder...Nous aurions dû mettre l'accent sur ces points au lieu de rédiger un document nous présentant le joli visage que devrait avoir le monde pour chacun des domaines. Era nesses aspectos que devíamos ter colocado a tónica, em vez de produzirmos um documento em que para todos o domínios se indica quão belo deveria ser o Mundo.