portugisiska-franska översättning av boato

rumeurMonsieur Telkämper a dit que c'étaient des rumeurs. O deputado Telkämper disse que se trata de boatos. Ce ne sont que des rumeurs alarmistes. Não passa tudo de boatos e alarmismos. Mais cette rumeur s'est répandue dans d'autres cercles. Mas esse boato espalhou-se noutros círculos.
bruit
Le bruit court que BBC Écosse est sur le point de retirer son correspondant spécial à Bruxelles. Corre o boato de que a BBC da Escócia está prestes a dispensar o seu correspondente especial em Bruxelas. Des bruits courent également selon lesquels certains députés auraient demandé l'enlèvement du mobilier non utilisé. Há também um boato a circular segundo o qual um determinado número de deputados pediu que fosse removido dos seus gabinetes o mobiliário fora de uso.