portugisiska-franska översättning av cerca

clôtureUn poète américain, Robert Frost, évoquant le voisinage, a écrit que «les bonnes clôtures font les bons voisins». Um poeta americano, Robert Frost, falando de vizinhança, afirmou que: “As boas cercas fazem os bons vizinhos”. Comme je l'ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, "Les bonnes clôtures font les bons voisins" (avec un point d'interrogation implicite). Como disse no meu relatório citando o poeta Robert Frost - "As boas cercas fazem os bons vizinhos" (com um ponto de interrogação implícito).
à peu prèsEn retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros. O que receberemos será cerca de mil milhões de euros. Cela fait à peu près dix femmes candidates par siège. Isto representa cerca de dez candidatas por cada lugar. C' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale. Trata-se, Senhora Deputada, de cerca de 6% da contribuição comunitária total.

environ
Une centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit. Esse direito é concedido a cerca de 100 explorações por mês. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. Cerca de 8% viajam de autocarro. La biomasse totale de toutes les espèces halieutiques présentes en mer du Nord est évaluée à environ 10 millions de tonnes. Os descarregamentos anuais de capturas haliêuticas atingem cerca de 2, 5 milhões de toneladas.