portugisiska-franska översättning av certificado

certificatIl s'agit donc d'un certificat de conformité avec des normes et non pas d'un certificat de qualité. Trata-se, assim, de um certificado de conformidade com as normas e não de um certificado de qualidade. Leur demandera-t-on aussi des certificats ? Serlhesão exigidos, também, certificados? Dans un certificat de travail allemand, on écrirait que vous avez fait votre possible. De um certificado de trabalho alemão constaria apenas: esforçou-se.
document
Ces derniers documents clarifient respectivement les compétences inhérentes à un diplôme universitaire et celles inhérentes à un certificat de formation professionnelle. Estes últimos documentos clarificam, respectivamente, as competências proporcionadas por um diploma de ensino superior e um certificado de formação profissional. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce soit un certificat de compétences en informatique. No meu relatório, proponho que o próximo documento a ser incluído seja um certificado de aptidão no domínio da informática. Tous les poissons qui sont mis sur le marché de l'UE doivent être accompagnés de documents agréés indiquant où, quand et par qui ils ont été capturés. Todo o peixe colocado no mercado da União Europeia tem de estar certificado quanto ao local e ao momento da sua captura e a quem a levou a cabo.