portugisiska-franska översättning av comprador

acheteur
Qui dit marché, dit aussi acheteurs. Mercados significa que precisamos de compradores. Or, les acheteurs doivent avoir de l'argent. Compradores significa que precisamos de dinheiro. S'il y a des vendeurs, il y a forcément des acheteurs. Onde há vendedores, há compradores.
acheteuse

acquéreur
Un point d'équilibre a été trouvé, qui, à n'en pas douter, influencera considérablement les rapports entre acquéreurs et vendeurs. Foi encontrado um ponto de equilíbrio que, seguramente, incidirá de modo relevante nas relações entre compradores e vendedores. Je ne vois pas pourquoi certains d'entre vous sont si préoccupés par la nationalité des acquéreurs des actifs des chantiers. Não vejo por que razão alguns dos senhores deputados estão tão preocupados com a nacionalidade dos compradores dos activos dos estaleiros. Est-il vrai que la criminalité organisée et les terroristes soient les principaux clients et acquéreurs de ces substances nucléaires? É efectivamente verdade que é o crime organizado, que são terroristas os principais interessados e compradores que arranjam essas substâncias nucleares?
possesseur