portugisiska-franska översättning av compras

coursesIl cuisine, il fait les courses, mais il n'est pas très doué pour faire le lit! Cozinha, vai às compras, embora fazer a cama não seja lá muito com ele! Ce qui permettrait d'éviter le système de la liste de courses et serait davantage centré sur la politique. Isto permitiria que nos afastássemos da abordagem das listas de compras e adoptássemos uma óptica mais política. Ils sont allés faire leurs courses, chercher des médicaments et du lait pour bébés, introuvable à Gaza. Foram às compras, foram buscar medicamentos e leite para os bebés, impossíveis de encontrar em Gaza.
achatsCes achats seront notamment transfrontaliers. Algumas destas compras serão transfronteiriças. Les règles régissant les achats de marchandises sont nettement mieux établies. As regras para compras de produtos estão muito mais bem definidas.

magasinage
shoppingUn exemple de mauvais brevet souvent cité est la méthode de shopping "en un seul clic" d'Amazon. Um exemplo frequentemente citado deste tipo negativo de patentes é o método de compras de 'um só clique? da Amazon. Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Não se trata de uma lista , que se encontre disponível para compras selectivas de carácter político, mas de um menu equilibrado.

Ordbok