portugisiska-franska översättning av criada

servante
aide
Par la suite, les pays qui ont droit à des aides doivent pouvoir les solliciter dans le cadre des fonds structurels de l'Union. É preciso acabar com o prolongamento até à eternidade de ajudas que já cumpriram os objectivos para que foram criadas. Une nouvelle organisation est en train de se mettre en place pour gérer l'aide aux pays en voie de développement des ACP. Está a ser criada uma nova organização de gestão da ajuda aos países em desenvolvimento dos ACP. Cela ne signifie pas pour autant qu'au sein de la Commission, il faille développer une structure administrative commune pour tous les bureaux fournissant une aide à l'étranger. Isto não pode significar, contudo, que no seio da Comissão não tenha de ser criada também uma estrutura administrativa comum a todos os organismos prestadores de ajuda externa.

domestique
Par conséquent, des normes minimales ont à présent été établies, car les travailleurs domestiques forment le plus grand secteur non réglementé dans le monde. Foram, portanto, criadas normas mínimas, dado que os trabalhadores domésticos constituem o maior sector não regulamentado do mundo.
serviteresse