portugisiska-franska översättning av datado

démodé
anachroniqueOn se rend facilement compte de la manière dont un indicateur de richesse reposant sur des paramètres désuets est devenu, en 2011, anachronique. É fácil compreender o motivo por que um indicador de riqueza baseado em parâmetros datados resulta anacrónico em 2011.

datéAvec le Livre vert de la Commission, daté de juillet 1995, un pas en avant semble avoir été accompli. Com o Livro Verde da Comissão, datado de Julho de 1995, parece ter sido dado um passo em frente.Nous disposions d'un règlement, daté de 1991, qui est encore en vigueur. Tínhamos um regulamento, que está ainda em vigor, datado de 1991.En fait, j'ai ici entre les mains le document daté du 27 septembre le prévoyant. De facto, tenho à minha frente o documento que o comprova, datado de 27 de Setembro de 2002.
vieilli

Ordbok