portugisiska-franska översättning av de facto

certes
Certes, je suis toujours un peu optimiste, mais j'estime que je fais preuve d'un grand réalisme en ce qui concerne deux aspects de la question. Sou sempre um bocadinho optimista, mas sou, de facto, muito realista no que diz respeito a duas questões. Personne ne veut se désolidariser d'une branche économique et politique certes affaiblie, mais essentielle, de l'UE. É que a solidariedade não pode, de facto, ser apenas promovida por uma das partes. Notre travail conjoint a certes été compliqué et ralenti par cet alignement. De facto, o nosso trabalho conjunto foi complicado e atrasado por esse alinhamento.
en fait

si
C'est une situation de facto et de jure. Esta é a situação de facto e de jure. Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Devo de facto admitir que me parece inofensiva.