portugisiska-franska översättning av desenrolar

débobiner
dérouler
Même si le processus de ratification continue à se dérouler de façon symbolique, nous savons tous que ce texte ne verra pas le jour. Mesmo que o processo de ratificação continue a desenrolar-se de forma simbólica, todos sabemos que o seu texto nunca verá a luz do dia. Le livre blanc plaide en faveur du développement d’une sphère publique européenne active, où le débat européen peut se dérouler et où les citoyens peuvent participer. O Livro Branco defende a criação de uma esfera de trabalho pública europeia, onde o debate europeu se possa desenrolar e os cidadãos possam participar. De notre côté, nous allons prendre les dispositions nécessaires pour que cette manifestation puisse se dérouler dans le calme et la dignité. Da nossa parte, tomaremos as medidas necessárias para que essa manifestação possa desenrolar-se num clima de tranquilidade e de dignidade.

développer
Bien sûr, nous allons tous voir et suivre de près la manière dont les choses vont se développer dans les prochains jours et semaines. Obviamente, todos veremos e seguiremos de perto o desenrolar dos acontecimentos ao longo dos próximos dias e semanas. À mon avis et de l'avis des personnes qui m'ont aidée à développer ce rapport, il est clair que nous avons fait notre travail. Para mim e para todos os que colaboraram no desenrolar deste processo, é claro que fizemos o nosso trabalho.
étendre
expliquer