franska-portugisiska översättning av étendre

ampliar
aumentarA Comissão não pode continuar a aumentar indefinidamente. La Commission ne peut s'étendre indéfiniment. Será possível alargar o âmbito dos fundos europeus sem os aumentar? Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître? Com esta revisão, o número de trabalhadores abrangidos tem tendência a aumentar. Avec la révision, le nombre des travailleurs concernés est encore amené à s'étendre.

besuntar
deitar
desdobrar
desenovelar
desenrolar
desenvolverÉ necessário criar ou desenvolver uma parceria transparente. Il est capital de développer ou d'étendre des rapports de partenariat transparents. Talvez seja possível desenvolver e alargar o programa Natura 2000. Peut-être serait-il possible de développer et d'étendre l'application du programme Natura 2000. Além destes, procurámos também desenvolver a política externa e de segurança comum da União. Nous souhaitions, en outre, étendre la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.

diluir
espraiarNão quero espraiar-me demasiado, dado que muitos dos dados constam do relatório. Je ne vais pas trop m'étendre car le rapport fournit déjà de nombreuses données. Penso que terá bastantes meses à sua frente para debater este tema e espraiarse. Pensez que vous allez avoir quelques mois afin d'en discuter et de vous étendre sur ce sujet.
estenderEla deve estender-se ao espaço comunitário. Elle doit s'étendre à l'espace communautaire. A acessibilidade deve também estender-se à educação. L'accessibilité doit également s'étendre à l'éducation. É necessário, evidentemente, estender esse sistema a outras instituições.Évidemment, il faut étendre ce système à d'autres institutions.
esticarPenso que isso seria esticar um pouco os poderes do Senhor Comissário. Il me semble que ce serait par trop étendre les pouvoirs du commissaire.
estirar
expor
fazer cair
friccionar
lambuzar
lubrificar
olear
rebocar
ungir
untar

Ordbok