portugisiska-franska översättning av desperdiçar

gâcher
Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Não podemos desperdiçar a oportunidade que temos à nossa frente. Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée. Caros colegas, isto é um bónus que não deveríamos desperdiçar levianamente. L’Ukraine et l’Union européenne ne doivent pas gâcher cette occasion parfaitement unique. A Ucrânia e a União Europeia não devem desperdiçar esta oportunidade única.
gaspiller
Il ne faut pas gaspiller le moindre euro. Não pode desperdiçar-se um único euro.Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité. Não se deve desperdiçar essa oportunidade. Nous ne devons pas gaspiller ce potentiel créatif. Não podemos desperdiçar este potencial criativo.

perdre
Nous avons du pain sur la planche et nous ne devons pas perdre de temps. Temos trabalho pela frente, agora, e não podemos desperdiçar tempo. Donnez une chance à l'Europe et évitez de perdre davantage de temps encore en vœux pieux. Dê uma oportunidade à Europa e evite desperdiçar mais tempo com palavras piedosas. On note certains progrès, mais les États membres ne doivent pas perdre de temps. Existem sinais de progresso, mas os Estados-Membros não devem desperdiçar tempo.