portugisiska-franska översättning av destruição

destruction
La destruction du site est pratiquement terminée. A destruição está praticamente completa. J'en viens à présent aux armes de destruction massive. Passo agora às armas de destruição maciça. Leurs armes sont la peur et la destruction. As suas armas são o medo e a destruição.
anéantissementEn quoi l'anéantissement de l'Autorité palestinienne améliore-t-il la sécurité ? De que forma é que a destruição da Autoridade Palestiniana ajudará a aumentar a segurança?L'Union européenne ne peut pas avoir pour objectif l'anéantissement des conditions d'action de la production agricole d'un de ses pays membres. O objectivo da União não poderá ser a destruição das condições de exercício da produção agrícola de um Estado-membro.Il y a les morts, les blessés, les destructions innombrables et l'anéantissement des structures politiques nationales et des structures de coopération. Há registo de mortos, feridos, de uma destruição imemorável e da destruição das estruturas políticas nacionais e das estruturas de cooperação.

annihilation
bazar
chaos
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que le type de massacre, préjudice et chaos tel que celui perpétré aux États-Unis. A nossa reacção deverá ser a de tudo fazer para prevenir o assassínio em massa, a destruição e o caos a que assistimos nos Estados Unidos. Ce week-end, l’ouragan Wilma, le plus dévastateur qu’ait connu le Mexique, a frappé ce pays, laissant dans son sillage chaos, destruction et mort. Este fim-de-semana, o furacão Wilma, o mais devastador que o México alguma vez conheceu, atingiu esse país e deixou um rasto de caos, destruição e morte.
dévastationDe notre véhicule et du haut de notre hélicoptère, nous avons eu une vision terrifiante des dévastations en Bosnie. De automóvel e de helicóptero, observámos uma imagem aterradora da destruição na Bósnia. Il s' agit de la dévastation de la vie d' un père ou d' une mère, d' enfants et de leur entourage. Trata-se da destruição da vida de um pai ou de uma mãe, dos filhos e de um ambiente. Il soutient au contraire le productivisme et la dévastation des agricultures vivrières locales ici et dans le monde. Pelo contrário, fomenta o produtivismo e a destruição das culturas locais na Europa e no mundo.
ravage
Aujourd'hui, au XXIe siècle, l'objectif de la guerre ne peut plus être de ravager un pays ou de causer un maximum de dégâts. Hoje, em pleno século XXI, a guerra já não pode ser guiada pela ideia de devastação ou de destruição máxima. Ils font fi des dommages et des ravages subis par l'industrie de la viande bovine dans les États membres voisins. Ignoraram os prejuízos e a destruição causados aos sectores da carne de bovino de Estados-membros vizinhos.Notre réaction face aux catastrophes naturelles, comme les ravages que nous avons pu voir en Italie, doit aller au-delà de la politique. A nossa reacção às catástrofes naturais, como a destruição a que assistimos em Itália, tem de ultrapassar o domínio político.