portugisiska-franska översättning av discrepância

désaccordÀ l’avenir, en cas de désaccord, j’apprécierai que vous m’avertissiez immédiatement. Gostaria que, de futuro, no caso de haver alguma discrepância, os senhores deputados a indicassem logo. Je ne me rappelle pas, par exemple, que dans les interventions de vos représentants à la conférence intergouvernementale il y ait eu un seul désaccord. Não me lembro, por exemplo, de, nas intervenções dos seus representantes na Conferência Intergovernamental, ter havido uma só discrepância.
incohérenceCela permettra de mettre fin à l'incertitude et aux incohérences juridiques, en plus d'introduire une définition et des mesures d'application. Eliminar-se-ão, assim, incertezas e discrepâncias jurídicas, estabelecendo-se uma definição e os meios de aplicação. Le message véhiculé par cet ouvrage est tout simplement qu'en cas d'incohérence entre la carte et le terrain, il faut se fier au terrain. A mensagem, eminentemente simples, refere que em caso de discrepância entre o mapa e o terreno, deve-se seguir o terreno. Nous constatons des différences claires. Par rapport au texte de la Charte des droits fondamentaux, ce texte présente des incohérences et des différences de valeurs et de principes. Existem discrepâncias evidentes, e comparando o texto com a Carta dos Direitos Fundamentais, esta Constituição revela incoerências e diferenças em matéria de valores e de princípios.

Ordbok