portugisiska-franska översättning av diálogo

dialogue
Objet: Ouverture du dialogue à Cuba Assunto: Abertura do diálogo em Cuba Un dialogue doit être établi; nous le voulons. Precisamos de diálogo, e queremos esse diálogo. Le dialogue sur les droits de l'homme existe. Temos este diálogo sobre direitos humanos.
conversation
J'ai eu une longue conversation avec votre collègue Mme Wallström concernant les résumés des citoyens, afin que ceux-ci comprennent notre droit. Travei um longo diálogo com a sua colega, a Senhora Comissária Wallström, sobre resumos destinados aos cidadãos, que permitem que estes possam compreender melhor a nossa legislação. Tout d'abord, il y a eu cette conversation, un nouveau jalon sans précédent, et le fait que vous soyez présent ici aujourd'hui est un signal fantastique. Em primeiro lugar, este diálogo, um marco sem precedentes, e o facto de estarem aqui presentes hoje são um sinal fantástico. Je sais, d’après les conversations que j’ai eues ces dernières années à propos du plus grand chantier du centre de Berlin, que les personnes dont nous traitons ici sont les classes laborieuses. Do diálogo que tenho vindo a manter, ao longo dos últimos anos, relativamente ao maior local de obras do centro de Berlim, sei que as pessoas com quem estamos a lidar são trabalhadores pobres.