portugisiska-franska översättning av empréstimo

empruntCe pourrait être un grand emprunt européen. Poderia ser um grande empréstimo europeu. Pourquoi ne pas financer les RTE avec un grand emprunt européen? Por que não financiar as RTE com um grande empréstimo europeu? C'est la raison pour laquelle il faut rompre ce cercle vicieux tout à fait désastreux d'emprunts, de dettes et de nouveaux emprunts. Por isso mesmo, é necessário romper o catastrófico círculo vicioso constituído por empréstimos, dívidas e mais uma vez novos empréstimos.
contrat de prêtLes mécanismes définis au titre du contrat de prêt doivent tenir compte de ces facteurs, afin que les institutions européennes puissent exercer un contrôle rigoureux de la mise en œuvre de l'accord. Os mecanismos que o Acordo de empréstimo vier a definir deverão ter estes factores em conta de forma a permitir um rigoroso controlo da sua aplicabilidade por parte das Instituições Comunitárias.

prêt
Il s'agit d'une coordination de prêts. É uma coordenação de empréstimos. C'est que le GPS ne nous est que prêté. Sucede que apenas temos acesso ao GPS a título de empréstimo. Un prêt de 353 millions d'ECU. Obteve um empréstimo de 353 milhões de ecus.