portugisiska-franska översättning av emprestar

prêter
Pourquoi avons-nous dû leur prêter de l'argent? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro? "Prêter pour dépenser" ne peut pas être la seule devise. Não podemos restringir-nos ao lema "emprestar para gastar". Qui serait prêt à prêter à la Grèce après cela? Quem estaria disposto a emprestar à Grécia na manhã seguinte?
emprunter
Il existe au moins une possibilité que les États membres qui peuvent emprunter de l'argent à de meilleures conditions que ceux auxquels ils le prêtent puissent tirer profit des dettes d'un autre pays. Há pelo menos uma possibilidade de os Estados-Membros que podem pedir dinheiro emprestado em melhores condições do que aqueles a quem o vão emprestar poderem lucrar com as dívidas de outro país.