portugisiska-franska översättning av episódio

épisodeCet épisode a été plutôt déplaisant. Foi um episódio bastante deplorável. Il y a également eu des épisodes très regrettables. Houve também alguns episódios muito lamentáveis. L'épisode des jouets chinois devrait nous servir de leçon. O episódio dos brinquedos chineses deve servir-nos de lição.
partie
L'entreprise Fléchard commence ainsi à faire partie d'un feuilleton européen : à suivre ! E é assim que a empresa Fléchard começa a tornar-se um elemento de uma telenovela europeia: "Continua no próximo episódio!" J'espère que ceci sera un épisode isolé, parce que le dialogue social, pour se développer, a besoin de la confiance mutuelle des deux parties. Espero que se trate de um episódio isolado, pois o diálogo social tem que prosseguir com confiança de ambos os lados.

passage
L'Europe est bien sûr un passage important, elle est un défi qui a été défini avec raison comme historique. A Europa é, evidentemente, um episódio importante; é um desafio que, muito justamente, foi chamado histórico. Nous ne devrions pas oublier que la lutte contre les fanatiques terroristes n’est pas un simple épisode passager, mais quelque chose qui continuera des décennies durant. Não podemos esquecer que a luta contra fanáticos terroristas não é apenas um episódio breve; é algo que vai continuar ao longo de décadas.
volet