portugisiska-franska översättning av erroneamente

à tortCe jour-là, l'OTAN a invoqué la clause de défense mutuelle, après avoir estimé à tort que les attaques à New York et Washigton étaient d'ordre militaire. Nesse dia, a NATO invocou a cláusula de defesa mútua, porque avaliou erroneamente os atentados em Nova Iorque e Washington como sendo ataques militares.
par erreurCette fois, mon nom est repris correctement. Mais au point 15 qui traite de la société de l'information, mon nom figure par erreur à la place de celui de Wim van Velzen. O meu nome está correcto, mas no ponto 15, em que se fala da sociedade da informação, figura erroneamente o meu nome quando, na realidade, se trata do meu colega Wim van Velzen.

erronémentTout cela n'entre pas dans la notion de «Verbrechen» mais bien - je le concède - dans celle de «Vergehen» qui a été erronément introduite par la traduction. Tudo isso não é abrangido pela palavra "crime», mas pela palavra "delito» que entrou erroneamente neste texto através da tradução.
faitivement

Ordbok