portugisiska-franska översättning av esboçar

ébaucherLa déclaration publiée à l'issue du Sommet reflète largement les priorités et la position de l'UE que je viens d'ébaucher. A declaração da Cimeira reflecte, em larga medida, as prioridades e a atitude da UE, conforme acabo de esboçar.
esquisser
Mesdames et Messieurs les Députés, il vous appartient de porter un jugement sur le bilan que le Premier ministre et moi-même venons d'esquisser. Senhoras e Senhores Deputados, cabe-vos fazer um julgamento sobre o balanço que o senhor primeiro-ministro e eu acabámos de esboçar.D'un autre côté, je regrette que la Commission se limite à esquisser les répercussions de la restructuration. Além disso, lamento que a Comissão se limite a esboçar as repercussões da reestruturação. Les aspects positifs - le projet Galileo, la carte d'assurance maladie et d'autres choses - font pâle figure face à ces raisons que je viens d'essayer, du moins pour nous, d'esquisser. Os aspectos positivos - o projecto GALILEO, o cartão de saúde e pouco mais - soçobram diante destas razões, que tentei, pelo menos para nós, esboçar.