portugisiska-franska översättning av fantoche

marionnette
Lors de notre visite, le camp avait été nettoyé et les détenus remplacés par des marionnettes. Quando nós o visitámos, o campo tinha sido esvaziado e os detidos substituídos por fantoches. Si les Nations unies continuent à n’être qu’une marionnette, nous devrions cesser de financer ses activités en matière de droits de l’homme. Se a ONU continuar a ser um fantoche, deveremos deixar de financiar as suas actividades no domínio dos direitos humanos. Il est peu judicieux d’utiliser une stratégie qui vise à dépeindre les parties en désaccord comme des traîtres ou des marionnettes. Não é uma boa estratégia retratar os que discordam de nós como traidores ou fantoches.
fantocheLe président Loukachenko a dissout le parlement biélorusse démocratiquement élu et a remplacé celui-ci par un parlement fantoche. O Presidente Lukashenko dissolveu o parlamento democraticamente eleito e instituiu um parlamento fantoche. Alors que l'opposition s'est retirée, nous refusons de prendre en compte le résultat d'élections devenues des élections fantoches. Embora a oposição se tenha retirado, recusamo-nos a reconhecer os resultados das eleições, que se transformaram em "eleições fantoche". Nous connaissons le même problème dans la région séparatiste de Transnistrie, qui est gouvernée par un régime fantoche qui a étudié avec zèle les méthodes du Kremlin. Enfrentamos o mesmo problema na Transnístria separatista, governada por um regime fantoche, aluno exemplar dos métodos do Kremlin.